كيم كوانغ كيو
مين دو هي لي جي هوان
جو هيون يونغ
كيم دونغ جون
كيم سا ايون
بارك سي مي
المأوى: 24
إن نجحنا, يمكننا الذهاب للصين.
اذا, سنتمكن من الهروب من سي مي.
هيون يونغ ليست من النوع الذي نبحث عنه
قمتَ بخيانتي مع هذه العمة؟
إلحقني
لي بانغ إن, لا أستطيع أن أراك تنجح لوحدك
أنا أب سا ايون
يا عم, أعتقد بأنك ستكون أبٌ جيد
مبروك لنجاحك
كل الذين تم قبولهم, سيذهبون لألمانيا للتدريب
إرسالهم إلى ألمانيا؟
جي هوان, لننتهي
ماذا...
سأذهب للدراسة في الخارج.
المأوى:24 الحلقة 10: رغبات في العمر اربع و عشرون.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
لماذا تبدين هكذا؟ اسرعي و اشغلي الضوء
انضربت من حبيبتك, بارك سي مي!
السيليكون كاد يخرج!
لا يمكنني أن أواعدك و أنضرب كل مرة!
لننتهي!
لماذا أنتِ هكذا؟
لقد سئمت من هذا!
الصديقة هيون يونغ!
سي...سي مي...
سي مي...
فكرت بهذا طوال الليل..
لكنني لا أستحمل التو-تايمر (الذي يواعد فتاتين في نفس الوقت)
من اليوم, أنتَ لست حبيبي.
فهمت؟!
سأموت.
هذا جيد. سي مي تركتني.
ماذا..
كنتُ حزين عندما تركتني هيون يونغ لـكن, سي مي تتركني؟ يا له من حظ!
لقد هربت من مقبض سي مي!
لنتحدث.
ليس لدي شيء لأقوله.
أنا لدي.
إذا كنتِ تريدين الدراسة في الخارج, لنذهب معاً.
لا يمكننا أن ننتهي هكذا.
ماذا عن وظيفتك؟
استلمتها للتو. كيف لكَ أن تذهب معي؟
وظيفتي؟
لأنهم يريدون أن يرسلوني للخارج, يجب أن أتخلى عنها.
أن أكون معك, شيء أهم بالنسبة لي.
لماذا تتخلى عن حلمكَ بسببي؟
لا أشعر بالارتياح.
لأن الابتعاد عنكِ أصعب.
لا أعتقد بأنني أحبكَ كثيراً لأتخلى عن حلمي, جي هوان.
أنا فكرت أيضاً بأن لا أذهب.
لكن عندما قررت بأن لا أذهب, غَضِبت.
فكرتُ لماذا يجب أن أتخلى عن أحلامي لأواعدك؟
على مدى السنوات الست الماضية, عشتُ في غرفتي. لا أريد أن أفعل ذالك مرة أخرى.
لكن..
أنا.. سأقوم بالتفكير بنفسي من الآن فصاعداً.
لذا, جي هوان, إلحق أحلامكْ و اذهب في طريقك.
بهذه الطريقة, يمكنني أن أدرس في الخارج بإرتياح.
?
هذا سوار الحظ الذي دائماً كنت ألبسه
?
قائمة "من المحتمل أن يكونوا أطفالي"
يا عم.
ماذا.. من فعل ذالك بك؟
سي مي و هيون يونغ.
اثنتيهم تركوني
ماذا؟
هول (يا إلهي)
لكن, هذا جيد
كان صعباً علي.
هربت من سي مي, اذا هذا مدهش!
جيد لك!
عندما كنتُ في عمرك, العديد من الفتيات كانوا يلاحقوني.
أعرف أنه لا صلة بالدم بيني و بينك, لكن..
يبدو بأنك مثل إبني.
أبدو مثلك, لذا وجهي جميل.
يدغدغ! يدغدغ!
اثبت, اثبت!
إنها كبيرة.
كم كبيرة؟
لكن يا عم, رأسك يلمع اليوم بكثرة.
هل هذا صحيح؟ أكلتُ اللحم يوم أمس, قد يكون ذالك السبب.
يجب أن نأخذ سيلكا معاً ! (سيلفي)
أي سيلكا~
واحد, اثنان, ثلاث,
يا عم, تبدو جيد.
هول!
أخذت سيلكا!
تبدو رائعة صحيح؟
يا عم, ماذا تفعل؟
غيرت صورة الملف الشخصي, وضعتك به.
سأصبح في صورة ملَفِكَ الشخصي؟
هذا شيء يفعله أعز أصدقاء!
انظر! نحن ثنائي!
اوه صحيح, يا عم, هل تعرف؟
يقولون بأن هناك متنزه جديد, قريباً من هنا.
الكل يقول بأنه ممتع.
حقاً؟
نعم.
الذهاب للمنتزه هي أمنيتي.
ليس لدي أحد لأذهب معه.
ماذا تعني بأنه ليس لديك أحد للذهاب معه؟
يمكنك الذهاب معي.
حقاً؟
بالطبع!
بما أنكَ قلت ذالك, سأجعل أمنيتك تتحقق.
مر وقت طويل منذ أن ذهبتُ إلى هناك, لذا للغداء
سأقوم بشراءه
يا عم, ليس أحدٌ غيرك.
أوه انتظر.
أوه نعم, هل وجدتَ شيئاً؟
مثل ما ذكرتُ مسبقاً, الكيس
اوه, الكيس.
الكيس الذي أعطاه أبي للمرأة.
هل عرفت ما كان بداخله؟
عرفت من الأقارب البعيدون.
يقولون أنه سوار.
سوار؟
السوار الذي كنتَ تلبسه عندما كنتَ صغير.
سوار؟
السوار الذي كنتُ ألبسه...
حسناً, شكراً لك.
هل هو هذا السوار؟
صحيح.
هذا السوار الوحيد الذي لبسته عندما كنتُ صغير.
عرفُ أنه يوماً ما, سأبحث عنه.
هذا السوار هي الطريقة الوحيدة لإيجاد طفلي.
أنا, بالطبع, رأيت أحداً يلبسه في هذا المأوى
من؟!
لا أتذكر...
حاول أن تتذكر! حاول أن تتذكر!
لا أستطيع أن أتذكر...
حاول أن تتذكر!
الصديق جي هوان. الصديق جي هوان.
ماذا؟
جي هوان, أنتَ إبني؟
جي هوان, عزيزي جي هوان.
ابني!
من الرغم أنني لا أستطيع أن أقول لكَ من أنا.
من الآن, سأعيشُ لك.
جي هوان!
عم...
و أخيراً عرف ابنه
خرجت مبكراً, لكي لا أرى دو هي, لذا أنا حقاً مرهق.
حسناً, سأبتعد
سنتخلص من كل شيء.
صحيح.
دونغ جون, ألست رجل؟ لننسى عنها في الإجازة
أحضرت كتابي أيضاً, لنذهب!
هل هذا هو الباص؟
لو سمِحتِ؟ هل هذا الباص متوجه إلى جونجو؟
اوه؟
كيم دونغ جون؟
أعتقد بأنَكِ مخطئة, أنا ل ست كيم دونغ جون.
أنا بارك هيون شيك.
أوه, معدتي. معدتي تؤلمني.
هل أنتِ بخير؟ اركبي على ظهري, سآخذكِ للمستشفى.
ماذا, أنت كيم دونغ جون. لماذا تمثل بأنك لستَ هو.
مزحة. كنت أمزح..
لماذا أنتَ في الطابور؟ هل ستذهب لمكان؟
تا دا ! تذكرة من سيوول إلى جونغ جوو
سأذهب في رحلة لوحدي
اوه!
أنتَ ستركب في الباص مثلي. أنا ذاهبة إلى هناك أيضاً.
لماذا أنتِ ذاهبة هناك؟
لأتخلص من أفكاري.
أليس هذا مدهش؟
إنها صدفة. لنذهب.
اسرع ! حسناً.
لنذهب في طريق مختلف, الآن. كنتُ ذاهبا في هذه الرحلة لوحدي.
حسناً, فهمت. إلى اللقاء.
حسناً, احذري.
إلى اللقاء.
الجو عجيب.
لا! قبعتي!
ايغووو.
للأمام.
للأمام...
لا يمكنك الوصول إليها؟
أكثر..
حسناً, أكثر قليلاً.
جيد الآن؟
انزلني.
انقطع.
هل وجدتِ شيئاً؟
أنا حقاً ذاهب الآن.
أين حقيبتي؟
وضعت حقيبتي هنا أيضاً.
هل قام شخصٌ بسرقة حقائبنا؟
ألم تري؟
لم أرى لأنني كنت أحاول الوصول لقبعتي, هل شخصاً حقاً سرق حقائبنا؟
ماذا نفعل؟
محفظتي و تليفوني كانوا في الداخل.
أعطني تليفونكِ, لأتحدث للشرطة.
في حقيبتي أيضاً.
ماذا؟
ايغووو...
يا, أين هي..؟
يا عمة..
هل يمكنني أن أستخدم هاتفكِ؟
هاتف؟
إليك.
شكراً.
مرحباً؟
حقائبنا انسرقت. العنوان هنا؟
هينغون رقم البيت هو 24
هينغون رقم البيت هو 24 بالقرب من محطة الباص.
هواتفنا و محفظاتنا في الداخل أيضاً.
نعم.
إنه كيم دونغ جون.
ارجوكم اهتموا بالأمر.
ماذا قالوا؟
قالوا سيكون صعباً.
ايغووو, فقدتم حقائبكم. ماذا ستفعلون؟
إليك, شكراً.
بأي فرصة..
هل رأينا بعض من قبل؟
ماذا؟ أين بإمكانك أن تراني؟
أعتقد بأنني رأيتُكِ في فلم, "هيجوك"! (فيلم عن القراصنة)
ماذا؟ في "جومونغ"؟ (دراما كورية من ممثليها هي هان هيي جين)
لا لا سون يي جين, تبدين مثلها.
أنتَ حقاً لطيف.
اذا كنتَ تريد مساعدة, ستجدني هناك.
سون يي جين.
شكراً.
سون يي جين.
أولاً لنذهب إلى المأوى.
يمكنك الذهاب بنفسك.
يجب أن أبحث عن سيارة تنقلني بلا رسوم. - ماذا؟
البحث عن سيارة؟
كنت دائماً أريد أن أفعل ذالك.
هذا جيد اذا, سأذهب.
امرأة, بنفسها؟
هل جننتِ؟
سأذهب.
أنا قلق, لنذهب معاً.
يا عم.
كيف يبدو؟ إنه تاج للثنائي.
ما هذا؟
هل سنأخذ هذا الطعام للنزهة؟
ماذا تفعل؟
لماذا أنتَ هكذا؟
هذا الطعام الذي سيتنناوله جي هوان, لم يأكل لذا أنا قلق.
إنه طعام أنا أعددته, كيف لكَ أن تلمسه؟
ماذا؟
جي هوان,
اجلس و كلْ.
لا أنا بخير.
أي نوع من الدواء هذا؟ هل أنتَ مريض؟
لا تقلق بشأني.
جي هوان! - يا عم.
ألست ذاهب للنزهة معي؟ يجب أن نذهب الآن.
هذا ليس له معنى, لأذهب في نزهة معك و ابني مريض.
ألم تعدني؟
هول!
ابني أهم منك, لننسى عن ذالك الوعد.
ماذا أنا بالنسبة لك, يا عم؟
ماذا؟
ماذا تفعل بهذه الأيام يا عمي؟
أنا و أنتَ فقط شركاء غرف بالمسكن و لا شيء غير هذا!
أنا لا أحب العلاقات الملّحة
أنتَ تبدو كإبن أكثر من ابني!
بنيّ!
أبي!
كنت دوماً أريد ركوب درجة عندما أجد ابني
عندما أجد ابني،كنت دائماً أريد الركوب الدراجة سورياً
دا دا دو دا
أليس هذا مرح؟
ابني،بانغ كوانغ
هل علينا فِعل هذا؟
ماذا يمكننا أن نفعل إذا نحن جائعون؟فقط افعله
يا للهول،هل الشباب يعرفون كيفية العمل في الحقل؟
يا عم،لقبي هو البطاطا الحلوة
لأن قلبي حلو و متوضع كـ البطاطا الحلوة
لا تقلق
هؤلاء الشباب يتقنون لهجة القرية جيداً
أنتم تعملون جيداً!
انظر إلى هذا
آه!
أليس أنتَ شاب قوي؟
الفتاة صغيرة جداً؟
إنها تبدو و كأنها ليست قوية بما فيه الكافية.لمَ لا تذهبي إلى هناك للراحة؟
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
مذهل.هو رجل!
مذهل!
أليس هذا صحيح؟
هيا بنا
مرحاً!
1,2,3
تفضل
تفضل،هيا نأخذ استراحة للأكل
شكراً
هذا يبدو جيداً
كلي هذا.سأعطيك البعض
تفضل.تناول البعض
لمَ أنتِ خرقاء لدرجة أنك تسقط طعامك؟
يداها قد تكن متعبان من العمل بالحقل
أوه،يا الله
سأحصل على واحدة أخرى لكِ
أنا بخير!يمكنني أكلها
أنا بخير!
تبدون مثل بعض عندما تأكلان
لا بد أنكما ثنائي
لا،.أن لديها حبيب
هو متوضع
يا خالة
هل تعرفي ما هو النقود المفضل لدي؟
ما هو
آهـ جوـ ماني (يلعب على كلمة أجوماني التي تعني خالة)
إنه شاب وسيم
لكنه كلامه جيداً أيضاً
علينا أن ندفع لكم
انسوا الأمر
سنغني أغنية لكم
-هل أنتم جاهزون -هذا اتفاق
أنا جاهزة
واحد،اثنان،ثلاثة
?
ماذا تفعلون يا رفاق؟هل تعتقدون أن الناس الذين من الضيعة فقط يعرفون أغاني الترتوت؟
هؤلاء الشباب ليس مرحون
هل يجب أن ندعهم يروا؟
حسناً
1,2,3
?
مرة أخرى
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
?
أحدٌ قال هذا:
الواحد لا يعرف العمق الحقيقي للحب إلا من خلال ألم الوداع
أنتَ!
لمَ تشرب الجعة؟
فقط...
هل يمكنني أن أشرب أيضاً؟
أنتَ لديك كل شيء؟
ماذا جعلك تستاء لدرجة أنك تشرب الجعة؟
هذا الطمع.الطمع
?
هذا...
هو بدل الصورة الذي أخذناه معاً
أكاذيب..أكاذيب
?
هو لا يرد على مكالمتي
من فضلك أعيد الإتصال مجدداً
رائحة ابني
لمَ هو يستمر بالإتصال؟
99 مكالمات فائتة؟
عليّ إيجاد ابني.لمَ هو هكذا؟
هذا لأن
هو لا يريد الرد على اتصالاتي؟
أعطني هذا
الكتاب الذي ابني يستخدمه للدراسة
هذه الرنة
هذه رنة ابني
ابني.ابني
من هذا؟هل هذا جاي هوان؟
هي ذهبت من حياتي
يا عمي
هذا أنتَ؟
هول! هل أنتَ مع جاي هوان؟
أنا...
ما الذي تقوله؟
أنا...
إذا ليس لديك شيء لتقوله،اقفل المكالمة
يا عمي...
يا عمي!
?
لا يمكنني الأكل
أستمر بالتفكير بك
طريقة تفكيرك قد تغيّر
لا يمكنني ركوب الحافلة
لأنني أستمر بالتفكير بك
لا يمكنني العيش
لا يمكنني...
استيقظ!
كم...كم من الكحول هو شرب؟
يا الله!يا الله
يا عم،هل أنتَ قلق بخصوصي؟
رأسي...
ماذا يؤلمك؟هل أنتَ بخير؟
نعم
اصعد على ظهري
أنا بخير
حقاً؟
سأخذك إلى غرفة الطوارئ
ما مشكلتك؟
ما هذا؟انظر إلى حالتك الثمل
هل حدث شيء سيء له؟
ماذا به؟
بانغ إن،إنفصلت عني بشكل سيء؟
بانغ إن...بما أنني تركتك،هل هذا كان صعب؟
ماذا؟
رَحَلْ, من حياتي.
لم أكن مخطىء
لم أكن واقعي.
لا يمكنني أن أعيش من دون حبك
عم.
إلى اللقاء.
بانغ إن
لم أعرف بأنكَ تواجه وقت صعيب بسببي.
أنا سوف
أتقبلكْ مرة أخرى.
مهما كانت سي مي مخيفة, سأكون شجاعة
أه...
عن ماذا تتكلمين؟
لا تقل أي شيء آخر.
بانغ إن
حبنا,
هل نحميه مرة أخرى؟
آه..
عن ماذا تتحدث؟
على الرغم من أنني خسرت العم,
هيون يونغ رجعت إلي.
بانغ إن
سي.. سي...
سي مي.
أنا
سأغلق عيني و أسامحك.
إنه يومنا الأول(بالمواعدة) من الآن فصاعداً.
ماذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
اليوم هو اليوم الأول.. مرة أخرى.
لكنني قمتُ بخيانتكْ
لذا... لماذا؟
ألا تفهم؟
سأشرح.
أنت قمتَ بخيانتي, صحيح؟ - صحيح.
لكنني قلتُ بأنه اليوم الأول مرة أخرى, صحيح؟
نعم.
هذا هو.
عن ماذا تتحدثين؟
كم أنت مزعج! أنت خُنْتَني, صحيح؟ - نعم.
و شربت الخمر؟ - نعم.
لكنني قلت بأنه اليوم الأول الآن صحيح؟ - نعم
هل فهمت الآن؟
لا داعي لفعل ذالك.
بانغ إن لا يفهم بسرعة.
على كل حال, نحن نتواعد مرة أخرى. لذا لا تقم بخيانتي مرة أخرى.
أتفهم؟
يجب أن أقوم بالطبع (عليه)
اذا خنتني, ستموت.
ما هذا؟
هيون يونغ و سي مي ليستا شامبو و بلسم.
لكنهما يتركونني و يرجعون إلي في نفس الوقت.
ايغوو, ايغوو.
إليك.
ماذا نفعل؟ هناك فقط غرفة واحدة فارغة.
هذا هراء.
إنه جيد للثنائي بأن يكونوا في غرفة واحدة.
نحن لسنا ثنائي.
أتعرفين االبصل الذي تناولناه للتو؟
هل تعرفين أن هذا البصل جيد لقوة الرجل؟
كانوا يقولون بأنه أحسن من الجينسينغ و قرون الوعل.
ستشعرون بالحر هنا
اذا كنت تعرف كم سنشعر بالحر, اذاً لماذا لا تستخدمه عليْ؟
توقفي عن قول الأشياء القذرة.
لماذا تقولها بهذه الطريقة؟
يا إلهي.
ايغوو, حظ جيد! يعيش البصل!!
ايغوو, أنتَ.
فايتينغ! أؤمن بك.
لنرحل.
أين نحن.. لا تفعلي هذا! - ايغووو, ستموت!
هل تشعرين بخنقة؟
أليس فيكِ عسر هضم؟
ما هو عسر الهضم؟
لم أواجه عسر الهضم أبداً.
أعطني يديكِ.
يداكِ باردة, يبدو بأنه عسر هضم.
لكنني لم أشعر هكذا من قبل
انتظري لحظة, سأحضر إبرة.
اوه.
هذا سيعمل في محاولة واحدة.
لا, أكرهه! أعتقد بأنني سأكون على ما يرام قريباً.
وخزة واحدة!
لا, أنا جيدة! لست مريضة!
لن يؤلم! - أنا حقاً لا أريد!
أه, أغلقي عيناكِ و تحملي قليلاً.
كن رقيق.
لا أعتقد بأنني مريضة.
استريحي.
هناك دم!
يجب أن تفعلي هذا!
دم.. دم...
سكونين على ما يرام.
أرأيتِ, قلتُ بأنكِ ستكوني بخير.
أنا بخير.
أنتِ بخير, صحيح؟
إنه منعش, أنا جيدة الآن.
هذا جيد.
آه, أنا مرهقة.
أوه, أعددت الفراش.
إنه دافي
شعور جيد
ألن تستلقي؟ ألست مرهق؟
مين,
لا تتعدي هذا الخط
ما هذا؟ حسناً, لن أتعداه
لقد وعدتيني, حسناً؟
حسناً.
هذه أول مرة أخرج فيها و أنام.
لم أذهب في رحلة من قبل
حقاً؟
لا أعتقد بأنني سأتمكن من النوم, لأنه شعورٌ مختلف.
قلتِ بأنكِ لن تتمكني من النوم, لكنكِ نمتِ بسرعة
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق المأوى على موقع Viki
?
عندما أصبح عمري بالعشرينات, أردت أن أفعل العديد من الأشياء.
لثلاثة سنين, عندما حبستُ نفسي بالغرفة.
نسيتُ كل شيء, لذا الآن..
أريد أن أفعل ما كنتُ أريد فعله.
و أعيش
لماذا يجب أن أتخلص من شيء أريد فعله
لأواعدك؟ لا أريد فعل ذالك.
أريد أن أفكر بنفسي الآن.
لهذا السبب, يجب أن تذهب للتدريب مثل ما كنت تريد.
لأتمكن من السفر للخارج, بارتياح.
?
أوه
لم تنام؟
يا عم.
نعم؟ - أنا سأذهب إلى ألمانيا للدراسة.
ماذا؟
سأقوم بتجهيز أشيائي, و أرحل غداً في الصباح
لماذا أشعر بالحر؟ هل هو حقاً بسبب البصل؟
أه.
دونغ جون, بماذا تفكر؟
إنه حر.
يجب أن أفتح الباب.
دو هي
أنت بخير, صحيح؟
اهتم بها.
سأدعها لك
يجب أن أعترف, لن أندم.
لنذهب في موعد . - حسناً!
قالوا بأنهم تحولوا من أصدقاء إلى ثنائي.
لا يمكننا أن ننتهي هكذا
هو ليس هنا إلى الآن؟ جيد بأنني لم أتأخر.
الوقت الذي أمضيه معك, أكثر أهمية.
جي هوان كان وقتاً جيداً.
لا يمكنني أن أدعها, صحيح؟
ما هذا؟
هيون يونغ, إلحقيني؟
مفاجأة
تأتين بإتجاهي.
هل يمكنني أن أحبك؟
غبي
كنت أظن بأنني أعرف قلب المرأة, لكنني لا أعرفه.
?